Переводчики не предлагают к покупке осязаемые товары, качество которых можно было бы без проблем оценивать взглядом. Перевод любого вида является в первую очередь услугой, поэтому это вполне нормально, когда заказчик хочет быть уверенным, что получит качественный результат. Безусловно, клиентам было бы удобнее оплачивать услуги после их получения, однако многие бюро переводчиков или частные специалисты требуют предоплату.
Если вы решили воспользоваться услугами агентства по переводу, то лучше всего обратить внимание на определенные моменты, которые позволят вам не совершить ошибку с выбором. Со своей стороны рекомендуем посетить сайт http://spring-perevod.com, принадлежащий бюро переводов в Харькове, в котором работают профессиональные переводчики. Бюро занимается переводом текстов, нотариальных документов, локализацией, устным и многими другими видами перевода.
Критерии выбора переводчика
- Стоит отдавать предпочтение солидным компаниям, если речь идет о достаточно объемном переводе. Если агентство нигде себя не рекламирует, а ее офис находится в подвале жилого многоэтажного здания, то следует задуматься о компетентности переводчиков, которые работают в такой организации. На соответствующем рынке также можно встретить бюро переводчиков. В них, как правило, хорошие специалисты работают внештатно, поэтому за свои услуги они запрашивают относительно небольшие суммы.
- Во время выбора агентства или частного переводчика, желательно узнать, сколько лет компания или переводчик работает на соответствующем рынке. У частного переводчика при этом стоит попросить продемонстрировать диплом, который может подтвердить его квалификацию.
- Выбирайте по рекомендациям. Если ваши друзья или знакомые уже пользовались услугами той или иной компании, и остались довольны, то стоит обратиться в ту же организацию. Положительные отзывы вполне можно найти в Глобальной сети на специализированных сайтах.
- Не забывайте о тестировании. Для демонстрации своей квалификации переводчики могут сделать тестовый перевод любого текста или документа небольшого объема. Так вы сможете проверить, подходит ли специалист для выполнения необходимой задачи.